Ta biết gì về Moses Cartwright nhỉ?
Cựu đặc công. Tốt nghiệp Blackwater.
- Hồ sơ khủng đấy. - August muốn gì?
Gã mục sư đã chết và gia đình hắn.
Anh chỉ cần búng điếu thuốc tình cờ vào đúng chỗ chẳng hạn.
Bọn đó có được thứ mình muốn,
ta sẽ ai về nhà nấy và lại ngủ ngon.
Chúng mày móc mắt tao. Tao không nói gì cho mày cả.
Cho tôi biết địa điểm chôn gã mục sư.
- Ăn phân tao đi. - Cảnh sát tuần tra bắt Juice rồi.
Tully sắp xếp cho hắn để giết được Lin.
Nếu hắn phản lại ta thì sao? Và ta thành quân bài của hắn?
Thế thì Tully sẽ giết Juice.
- Cho tôi vào biệt giam đi. - Làm gì?
Tôi sẽ cho cô biết ai giết Tara Knowles và Eli Roosevelt.
- Và cậu có thể cho tôi bằng chứng? - Chris Dun.
Khi có được thỏa thuận, tôi sẽ nói cái tên còn lại và địa điểm giấu vũ khí.
Để xem tôi có lo phần Dun được không.
Nếu Gemma có thể nhận diện hắn là một trong những người ra khỏi nhà,
- thì tôi phải thỏa thuận thôi. - Ừ.
Gã O'Leary này... không có tin gì từ bạn hắn. Bà mẹ biến mất rồi.
Chồng bà ta có 1 khu phức hợp. Không có địa chỉ cụ thể.
Lên đường thôi.
Bà là mẹ Gib hả?
- Ừ. - Thế này là thế quái nào?
Bố nó là thành viên câu lạc bộ các anh.
- Jury White. - Gọi Jury đi.
Phải tìm xem tên phản bội có mặc áo tử thần không.
Tôi biết Gib O'Leary là con anh.
Anh phải nói với tôi chứ.
Bán đứng bọn tôi cho bọn Trung Quốc chỉ làm mọi việc tệ hơn thôi.
Tôi từng muốn cậu chết, Jax ạ.
- Nhưng tôi không phản bội. - Tôi không tin.
Cậu định bắn chết tôi mà không qua biểu quyết? Giờ cậu là thế phải không?
Chính anh đã phản bội tấm phù hiệu này.
- Jackie! - Anh làm gì thế hả?!
Anh vừa giết chủ tịch của bọn tôi!
- Cứ thế mà đi được à! - Nào nào nào.
Cuối cùng Teller cũng gọi.
Không may, hắn có suy nghĩ sai lầm rằng các điều khoản có thể thỏa thuận.
Chào anh. Tôi xin lỗi.
Không sao cả...
Tôi cũng không ngũ được nhiều.
Tôi cũng thế.
Em có ngủ chút nào không, Mama?
Có, em ngủ một lát.
Em có muốn anh dọn nó đi không?
Không.
Nó đang ở đúng chỗ.
Cảm ơn bà.
- Con không đói à? - Không ạ.
- Ăn bánh mỳ nướng hay món gì không? - Không.
Không ạ, cảm ơn bà.
Mọi người đến nhà gỗ đi. Đưa cả bọn trẻ đi nữa.
Không đi học à?
Hôm nay nghỉ đã.
Abel đang đấu tranh rất khó khăn. Chuyện hộp cơm lần trước...
Nó sẽ ổn thôi.
Nó càng bỏ học nhiều thì càng tụt lại phía sau.
Em nghĩ việc này sẽ làm nó thêm hoảng sợ.
Nó đã 5 tuổi rồi.
Không nên hoảng sợ gì nữa.
Hôm nay anh muốn nó đi cùng.
Cũng được.
Chào.
Tyler sẽ gặp chúng ta ở nhà gỗ.
- Tốt. - Có tin gì về Bobby không?
Không có gì mới.
Gặp mọi người ở đó nhé.
Ừ, tôi sẽ đưa mọi người đến.
Hôm nay cần cậu đi cùng bọn tôi. Rat sẽ ở lại đây.
Được rồi.
Bố con mình gặp nhau sau nhé?
Này con.
- Hôm nay con sẽ không đi học. - Tại sao ạ?
Bố muốn con cùng bố đến nhà gỗ.
Lại có ai chết ạ?
Không, con ạ.
Bố nhớ con quá thôi.
Bố muốn con đi cùng.
Tôi ghét thế này lắm.
Cô tự mình lựa chọn mà.
Cô muốn giúp con của nó...
thì phải làm theo cách của nó thôi.
Mọi chuyện sẽ theo đúng hướng.
Tôi chỉ cần cái điện thoại ta lấy từ chỗ tên dắt gái.
Tại sao? Anh bảo August
sẽ không thành vấn đề
khi anh có lời khai của mẹ tôi cơ mà.
Người mà ta đang đối phó không theo quy luật gì cả.
Mọi thứ đều thay đổi. Ta chỉ biết thích ứng thôi.
Nếu anh đưa hắn những video đó,
hắn sẽ hạ nhục gia đình tôi, điều này sẽ phá hủy
giáo đoàn chúng tôi.
Bọn tôi sẽ không đưa hắn.
Tôi chỉ cần cho hắn xem video thôi.
Để hắn nghĩ rằng mình có bằng chứng.
Có chuyện gì rồi?
Sao các anh lại cần thêm bằng chứng?
- Anh không cần biết. - Tôi cần các anh cho biết sự thật.
Marks đang giữ một người của tôi.
Ôi trời ơi...
Chỉ là 1 bước lùi thôi.
- Anh phải tin tôi chứ. - Anh đừng nói câu đó nữa.
Mỗi lần anh nói thế là y như rằng có chuyện tồi tệ.
Tyler đến rồi.
Đợi tôi một chút.
Không có kế hoạch B đâu.
Đưa điện thoại cho tôi đi.
Ở trong xe tôi rồi.
Montez...
Các anh lỗ mãng quá nhỉ.
Hồi trước bọn tôi còn treo mấy cái đầu người da đen,
đấy là còn hạ xuống rồi đấy.
Vì tôn trọng.
Tôi cảm kích lắm.
Nghe nói các anh lại nhận được bưu phẩm
từ Marks và đội da đen của hắn.
Đúng.
Và chưa phải gói cuối cùng đâu.
Tôi cần anh sắp xếp cho bọn tôi gặp August.
August hay Moses cũng được,
Tôi sẽ cho hắn cái xác của tên mục sư
và bằng chứng cho thấy hai mẹ con không thể làm hại hắn.
Ta đã thử rồi mà.
Tôi có video ghi lại
thói quan đồi bại của tay mục sư.
Hắn đóng vai nô lệ,
để mấy thằng nhóc chưa đủ tuổi đóng vào người.
Ngon rồi...
- Sao thế hả? - Thằng chó đánh tôi.
Biến rồi.
Khốn kiếp.
Anh hẹn gặp đi nhé.
Dừng lại!
Dừng lại ngay!
Jackie!
Phát sau sẽ trúng đầu mày!
Dừng lại ngay!
Ra ngoài. Ra ngoài!
Ra ngay!
Ra ngoài xe ngay.
Thằng chó ngu xuẩn!
Thế là thế chó nào?
Tôi không thể ngồi yên
để các anh nhìn mẹ con tôi bị giết!
Thì sao, mày cứ thế chạy trốn hả?
Tôi phải đi tìm Marks.
Và nộp mạng cho hắn, để hắn không làm hại mẹ tôi.
Anh không biết chuyện đang xảy ra là gì đâu.
Không biết Marks là ai đâu.
Hắn sẽ ép anh bằng được
để tìm ra mẹ anh,
rồi bắn anh nát sọ!
Tôi không cần biết.
- Tôi phải chấm dứt chuyện này! - Tất cả đều đang cố gắng đây!
Tôi hiểu rồi.
Anh không tin tôi. Nghe đây...
Những chuyện đã đến rồi thì tôi không trách anh.
Nhưng anh phát rồ lên thế này
chỉ làm mọi chuyện xấu đi thôi.
Tất cả chúng ta sẽ bị giết.
Này.
Trong đó có cả mẹ mày đấy.
Hiểu không hả?
Sếp ơi.
Lần sau tao sẽ găm một viên đạn vào mặt mày.
Thôi được rồi.
Đưa hắn về nhà gỗ đi.
Cử Montez trông coi hắn.
Chibs... tìm cái điện thoại.
Anh không sao chứ?
Ừ.
Thấy rồi.
- Chào. - Chào anh.
Mọi người định đi đâu à?
Không có gì qua mặt anh đâu.
Tôi cần nói chuyện với cô.
Nói chuyện riêng.
Chuyện về Juice.
Juice vừa nói ra một cái tên, Chris Dun.
Một trong hai thằng Trung Quốc giết Tara và Eli.
Sao nó lại nói ra?
Nó đang đòi một thỏa thuận.
Cố gắng để được bảo vệ ở Stockton.
Jax biết không?
Con cô đang cố gắng đủ đường.
Để đưa Juice lại gần Henry Lin.
Phải trả thù cho hết.
Thế là liên quan gì đến tôi?
Jarry sẽ tìm đến cô để chứng thực lời khai của nó.
Nhờ cô nhận diện Chris Dun.
Tôi đã xem hết mấy quyển ảnh chân dung của họ rồi.
Chẳng nhận ra ai hết.
Tin tôi đi.
Tôi cũng không hề muốn Juice trả nợ máu cho câu lạc bộ.
Tôi chỉ báo tin cho cô thế thôi.
Công tố quận sẽ ép cô cộng tác với họ đấy.
Cậu nghe hết rồi à?
Đúng thế.
Pete lén lút.
Cậu có định nói gì không, hay chỉ định dán mắt vào ngực tôi?
Jax sẽ muốn bà nhận diện Dune đấy.
Vậy là Unser nói đúng.
Các cậu đang sắp xếp
- để Juice giết... - Bà không cần...
- Này, mọi người đã...? - Ra ngoài đi!
- Em chỉ muốn hỏi... - Về phòng trẻ con đi.
Bao giờ ra được thì anh gọi.
Đi đi cưng.
Bà không cần biết rõ chuyện về Juice.
Chỉ cần biết việc đó để giúp cậu lạc bộ.
Đến chỗ cảnh sát đi.
Nhận diện gã Trung Quốc.
Ừ.
Được thôi.
Đừng tin theo chuyện hoang đường.
Rằng khi đeo phù hiệu, cậu được quyền đối xử với phụ nữ như rác.
Vì trên con đường tìm kiếm người vợ tốt,
cậu không được theo ý mình đâu, Rat.
Nồi nào úp vung nấy thôi.
Đừng sống lỗi.
Mọi chuyện ổn cả chứ?
Vâng.
Em cần đi nhờ vào thị trấn.
Phải ghé thăm mụ cảnh sát hám giai Scotland.
Hết số chín rồi. Vào kho xem đi.
Tully gửi. Đế đánh thằng mắt híp.
- Bao giờ? - Sớm thôi.
Anh ấy sẽ báo cho cậu.
Giấu cho kỹ đi trước khi anh bạn da đen quay lại.
Cậu không có túi nào cả.
Lần trước tôi xem hết chỗ này rồi.
Tôi không nhận ra ai cả.
Tôi biết. Phần lớn bọn họ đang ngồi tù hoặc chết rồi.
Bà không biết gì về chuyện này hả?
Tôi điều hành một gara.
Tôi không được biết những thăng trầm của mấy tên châu Á.
Còn tên này thì sao?
Có nhận ra hắn không?
Có.
Đêm đó tôi thấy hắn rời khỏi nhà Jax và Tara.
- Chắc không? - Chắc.
Ta xong chuyện chưa?
Bà có nói với Carlos Ortiz chuyện đó không?
Không.
Sao?
Hắn tự nhận là biết rất nhiều về vụ sát hại bác sĩ Knowles và Eli Roosevelt.
Thế thì liên quan gì đến tôi?
Tôi không biết. Tôi chỉ mong bà có thể hé mở gì đó.
Hắn cũng nhận dạng được Dun.
Dừng những thông tin hắn biết để thỏa thuận.
Tôi chỉ cố kết nối các chi tiết.
Thế thì
chắc là cô và các chi tiết đó
phải đi hỏi Juice rồi.
Tôi đang điều tra vụ giết con dâu bà đấy.
Người mẹ của các cháu nội bà.
Mấy chuyện chính nghĩa đó cô nói với bọn ngu thì còn được.
Tôi biết cô đang nhận tiền.
Bà nói gì cơ?
Cô hỏi thật à?
Cô nên thoát khỏi cái vụ bẩn thỉu này.
Không chơi hai mang được đâu.
Cậu lạc bộ cho cô tiền, còn Chibs cho cô tình đấy nhé.
Trung úy!
Không sao đâu.
Tôi vẫn ổn.
Ra ngoài đợi tôi.
Nhanh lên!
Rõ.
Để tôi nói cho bà rõ, bà Teller.
Tôi không cùng đội với con bà.
Tôi đang đi theo lối mòn tham nhũng ở cái thị trấn lộn xộn này thôi.
Nếu giờ tôi gọi cho công tố quận,
bà ta sẽ biết chuyện cô ăn tiền của MC chứ gì?
Tôi có cách riêng để phụng sự và bảo vệ khu vực của mình.
Bà ta chỉ cần biết thế thôi.
Được thôi, Althea.
Tôi làm sao dám phá hoại hạnh phúc của người ta.
Tôi sẽ tiếp tục tự nhủ mình là công dân kiểu mẫu,
còn cô cứ tiếp tục giả vờ quân hàm kia chưa bị vẩn đục đi nhé.
Bà đặt tay lên người tôi lần nữa
là tôi tống ngay vào tù đấy.
Chắc phải thế rồi.
Vì nếu cô còn tát tôi lần nữa
là tôi bắn cho nát họng.
- May là không việc gì. - Vâng, em giúp họ đấy chứ.
Hình như mình được gặp một tên Pope mới.
Tốt quá, anh đến rồi.
Việc này tôi với anh nên giải quyết.
Đừng lôi các bóng ma kia vào.
Mọi việc thay đổi nhanh quá, Jackson.
Tôi cực kỳ thất vọng.
Tôi thấy rồi.
- Ta đã có mọi thứ để phát triển. - Không phải tôi.
Tôi đã mất quá nhiều.
Anh phá vỡ quy luật hàng đầu trong kinh doanh.
Để cảm xúc riêng tư xen vào việc quyết định.
Khi vợ bị sát hại dã man
ngay tại nhà thì phải thế thôi.
Lẽ ra anh nên nhờ tôi việc của Lin mới đúng.
Anh biết tôi sẽ không làm vậy mà.
Anh sẽ bảo tôi chờ đợi. Rồi nhìn tôi như diều hâu rình mồi.
Tôi không còn cách nào khác.
- Anh không muốn có cách nào khác. - Anh không có gia đình, August ạ.
Anh không hiểu được đâu.
Rất tiếc vì đã để anh có cảm giác bị phản bội.
Việc này phải đến thôi.
Nhìn xem ta đang ở đâu này, Jax. Anh có muốn thế không?
Trên một núi xác người.
Các mối quan hệ bị phá hỏng.
Và kẻ anh đang theo đuổi thì vẫn còn sống.
- Tôi chưa xong việc mà. - Rõ rồi.
Vì anh còn tống tiền tôi cơ đấy.
Dùng những người vô tội để khép tôi vào tội giết người mà tôi không làm.
Tôi nghĩ anh không được gọi họ là người vô tội.
Anh đe dọa họ, lợi dụng nhà thờ của họ
và còn cố sức phá hoại những gì họ yêu quý.
Anh giết tay mục sư phải không?
Bọn tôi thấy hắn trong đồng đồ
trong khi truy tìm tên East Dub.
Chắc 1 kẻ trong đám bạn biến thái đã giết hắn.
- Hắn bị chặt chém khá dã màn. - Xin lỗi.
Ta nên nói chuyện nhanh lên.
Bằng chứng mà anh đã hứa đâu?
Tôi sẽ đưa anh thứ này cùng xác tên mục sư.
Anh không cần vợ còn hắn nữa.
Họ đâu rồi?
Con hắn biến mất rồi.
Bà vợ đang cai nghiện. Trung tâm tư nhân.
Anh không cần tìm họ đâu.
- Sao anh lại bảo vệ họ? - Tôi đã hứa.
Tôi tin là thế.
Nhưng tôi biết anh vẫn liên lạc với thằng con trai.
Anh phải đưa nó đến
khi mang xác hắn đến.
- Tôi không thể để anh... - Tôi sẽ không giết nó.
Tôi chỉ cần chắc chắn nó đã hiểu rõ tình hình.
Biết tầm quan trọng của việc im lặng.
Tôi chỉ nhẫn nhịn được đến thế thôi, Jackson.
Anh muốn Bobby sống chứ gì?
Đưa thằng nhóc.
Cái điện thoại và cái xác đến đây. Lúc 4 giờ.
Gã mục sư chưa bị chặt chém gì khi ta chôn hắn.
Rồi sẽ bị thôi.
Tôi từng nghĩ đến việc làm mục sư.
Là tên da đen còn lại.
Còn bao lâu nữa?
Ta chỉ cần thân trên và chân hắn thôi mà.
Đế tôi làm cho.
Anh biết vì sao tôi muốn làm việc nhóm với anh không, Hap?
- Vì khi đó, tôi là người bình thường. - Tùy anh.
Giời ạ, nẫu quá.
Kinh thật.
Chúa ơi!
Anh ổn chứ hả?
Không.
Mấy thừ này làm tôi
trở lại cuồng Công Giáo.
Tin tôi đi.
Hồn ma gã này đang bám đuổi các nam sinh đã chết.
Anh có cần tôi làm nốt không, chủ tịch?
Không, để bọn tôi.
Tôi thích đầu.
Tuyệt.
Trời ạ.
Còn bao lâu?
Nửa tiếng nữa.
Còn phải gắn một tay nữa thôi.
Ta đưa hắn đến bằng gì đây?
Lấy cái túi ngủ ra dùng.
Indian Hills đến.
- Anh có biết họ sẽ đến không? - Không.
Vào họp. Tôi với anh thôi.
Hôm nay nhiều việc quá. Chuyện của Bobby.
Lẽ ra các anh phải báo trước khi đến.
Bọn tôi đi Cali một thời gian.
Phải ghé vào đây trước đã.
Các anh biết sẽ như vậy mà.
Tôi biết các anh còn thắc mắc.
Các anh cũng không có đầy đủ thông tin.
Lý do Jury bán đứng chúng tôi.
Bọn tôi không nghĩ anh ấy phản bội.
Rồi các anh sẽ biết.
Jury có một đứa con. Tên là Gib O'Leary.
Hắn giúp chúng tôi xử bọn Trung Quốc ở Selma.
Jury phát hiện ra hắn đã chết.
Chắc là do bọn Trung Quốc.
Ông ấy nghĩ là do bọn tôi.
Bọn tôi không biết chuyện đứa con.
20 năm rồi ông ấy không gặp hắn.
Chắc họ vừa tìm lại nhau thôi.
Mẹ hắn, vợ cũ của Jury,
đang ở Lockeford,
các đây khoảng một giờ.
Đến gặp cô ta đi. Để được xác nhận.
Như thế không chứng minh được ông ấy phản bội.
Mickey,
ngoài chúng tôi, chỉ có ông ấy biết
chỗ chúng tôi giấu súng của bọn Trung Quốc.
Ông ấy nghe được trong lúc chúng tôi cãi cọ.
Vì thế ông ấy nghĩ là do tôi.
Tôi chỉ thấy anh bắt chết ông ấy.
Ông ấy chỉ muốn tự vệ, và bị anh bắn giữa mặt.
Điều anh thấy và điều tôi biết là hai chuyện khác hẳn nhau.
Ta cần mở cuộc họp mặt.
Chúng tôi sẽ xuống Berdoo.
Packer sẽ cầm đầu. Để đảm bảo công bằng.
Hench, Monroe và Lee sẽ từ phía bắc xuống.
Đây không chỉ là việc riêng của Redwood và Indian Hills, Jax ạ.
Coi như chúng tôi báo trước rồi.
Chúng tôi sẽ báo lại kết quả của cuộc họp.
Những việc phải đến.
Tôi không biết gì đâu đấy, Jackie.
Mọi việc ngoài mong đợi.
Ta phải chứng minh được rằng Jury đã báo cho Lin.
Chỉ Juice mới làm được việc đó,
nhưng khi 1 tên phản bội tố cáo một tên khác thì chả ai tin.
Tully đưa tên phản bội đó một chiếc điện thoại.
Chúng ta cần nó.
Được.
Tốt đấy.
- Gọi tên da trắng đó và hành động thôi. - Rõ.
Tên mục sư xong rồi.
Jurry cũng xong rồi chứ?
- Ừ. Điện thoại xong chưa? - Rồi.
Đã xử lý xong.
Xóa hết mặt tên mục sư.
Để lại bọn trẻ con, phòng khi Marks kiểm tra trước.
Tốt.
- Hắn xong chưa? - Rồi. Sẽ không sao cả.
- Đi đón Bobby thôi. - Ừ.
Tin vui đây, Bobby.
Đội anh đã đến
và thỏa thuận với anh Marks.
Không muốn biết họ đưa ra cái gì để chuộc anh à?
Dù là gì chăng nữa
thì cuối cùng, tao hoặc mày cũng xe họng đứa kia ra thôi.
Anh chứ lạc quan vậy nhé.
Đi thôi.
À.
Xin lỗi về thủ tục cuối cùng này. Đấm vỡ hàm đi.
Lại đi.
Sao thế hả thằng khốn?
Sợ chúng nó phát hiện ra
mày không biết cách đánh đấm và chỉ là thằng ẻo lả?
Từ từ đã.
Tôi quý anh đấy, Munson.
Một chiến binh dũng cảm.
Vững vàng nhé.
Cứ trung thành đến chết đi.
Phẩm chất này thật hiếm có.
Anh đi một lúc, em sẽ không sao chứ?
Vâng, có Unser rồi.
Em chỉ cần kể cho Chucky mấy chuyện thôi.
- Anh đi đâu? - Stockton.
Anh phải gặp luật sư,
nhờ hắn viết hợp đồng để anh bán cổ phần Diosa.
- Anh nói với Jax chưa? - Anh cũng thử nói mấy lần.
Không phải lo đâu. Jax với Alvarez hòa thuận mà.
- Thì anh vẫn phải nói với nó. - Anh sẽ nói mà.
- Anh sẽ làm thế thật sao? - Ừ.
Ngày mai anh sẽ đi Norco.
Phải bàn bạc xong với bác Benny.
Chuyện này là thật, Gem ạ.
Em có nghĩ đến nó chút nào không thế?
Giờ em chỉ còn biết tin anh thôi.
- Những thứ còn lại... - Anh biết. Anh sẽ không đi đâu cả.
Đúng rồi.
- Anh đi Norco cơ mà. - Em hiểu ý anh mà.
Chết tiệt.
Đừng đánh nhau với cớm nữa.
Nhớ chưa?
Khó mà nói được.
Hai giờ nữa anh quay lại đón em về nhà gỗ nhé.
Nếu em chưa bị bắt.
Anh đừng để cô ấy gặp chuyện, nhớ chưa?
- Mệnh lệnh này hơi khó, anh bạn ơi. - Ừ,
nhưng cố hết sức vào nhé, anh bạn.
Đồng ý.
Trong này thoải mái quá.
Nhà xí có giường ấy mà.
Cô uống gì nhé? Có bia và...
à,
Thế thôi.
Không cần đâu.
Eglee gọi tôi rồi.
Bảo là sáng nay cô đã lấy lời khai.
Vâng, nhưng cô ta không nhớ gì nhiều.
Kể là có năm sáu gã, hình xăm kiểu phát xít mới.
Cô ta và Cane đang đi tuần.
Lũ khốn nạn xả súng vào họ.
Ừ.
Cô ta phải chịu đựng nhiều rồi.
Tôi sẽ không ép nữa đâu.
Hôm nay tôi còn có một lời khai nữa.
Của bà hoàng nóng tính.
Tôi đã điều tra Dun một chút sau khi Gemma đi.
Có thứ này từ sở cảnh sát Vegas.
Chris Dun.
Say xỉn và gây rối.
Họ không kết án. Chỉ chờ hắn tỉnh rồi thả ra.
Vì vậy không có trong tiền án.
Ừ.
Xem ngày tháng đi.
Ồ.
Đó là đêm Tara bị giết.
Cái gã được hai người nhận diện là hung thủ
lại ở một bang khác vào đêm xảy ra vụ án?
Lạy Chúa.
Tôi mệt mỏi lắm rồi, Wayne.
- Thế là thế quái nào? - Tôi chịu.
Cô thử gọi công tố quận xem.
Đồng ý thỏa thuận với Juice. Đưa hắn ra khỏi biết giam.
Cho ra trại chung hay trại gì cũng được.
Ít nhất ta có thể
ngăn chặn một vụ giết người.
Được. Còn Gemma thì sao?
Cô ta sẽ chỉ nói mình nhận nhầm người.
Người Trung Quốc nào chẳng giống nhau.
Nhưng
đừng cho họ biết rằng ta phát hiện họ nói dối.
Để xem chuyện này dẫn tới đâu.
Được.
Tôi với anh thôi nhé?
Không vũ khí. Không dẫn theo người.
Được thôi.
Chỉ mang theo những thứ cần trao đổi.
Mọi người ra chỗ khác.
Tôi không thích thế đấu, Jackie.
Hãy đảm bảo hắn không mang theo gì.
Ổn chứ?
Vâng.
Trời ơi.
Không có gì.
Kiểm tra hắn.
Không có gì.
Đi thôi!
Được rồi.
Đi nào.
Từ từ thôi.
Sắp về đến nhà rồi.
Hắn có... hắn có súng.
Thằng chết tiệt dối trá.
Nếu mày
hoặc mẹ mày
có ý định phản lại tao,
thì sẽ thế này này.
Không!
Trời ơi...
Tại mày đấy nhé, Jackson.
Và sự phản bội của mày.
Đừng bao giờ lừa dối tao nữa.
Mang tên mục sư về.
Tôi xin lỗi.
Lấy lời khai của Loutreesha đi.
Đưa Quinn theo.
Đưa đến văn phòng Patterson.
Nặc danh.
Có lẽ ta nên...
đưa cho Jarry.
Để cô ta có... một chiến công.
Kéo cô ta lại gần...
Ừ.
Đừng gần quá nhé.
Ừ.
Cám ơn cô.
Cô Wendy, cháu không bật được TV.
Được rồi,
Nào.
Xem nó thế nào nhé.
Xem nào.
Vâng.
Gemma chuẩn bị đến, gọi hỏi xem bọn trẻ có cần gì không.
Không cần gì đâu.
Anh biết em tức giận.
Anh có nên để em một mình không, hay là...
Em... bị điên, Rat ạ. Anh biết thế phải không?
Tâm trạng thất thường, lưỡng cực...
Uống thuốc cũng đỡ được phần nào. Nhưng nhiều khi
thức dậy mà không biết mình là ai, cũng rất mệt mỏi.
Em không thể ở cùng 1 người hoàn toàn khác biệt mỗi lần gặp nhau.
Anh không khác.
Anh chỉ...
Em là người đầu tiên ở cùng anh từ khi anh vào đội.
Anh chỉ đang tìm cách làm hai việc một lúc thôi.
- Hai việc gì? - Cả việc SAMCRO và...
việc yêu một cô gái.
Anh sợ mình sẽ làm hỏng cả hai.
- Anh có yêu em không? - Anh vừa mới nói mà?
Chưa rõ lắm.
Anh không phải thằng khốn nạn.
Em biết.
Em cũng yêu anh.
Tully muốn anh đọc cái này.
Đưa bọn trẻ vào phòng đi.
Đi nào...
Sao thế?
Bobby chết rồi.
Trời ơi...
Tại August Marks.
Trả thù ta vụ Trung Quốc.
Này em...
Có chấm dứt chuyện này được không, Jax?
Đã chấm dứt rồi.
Bobby ở trong xe van ngoài kia.
Ngay khi trời tối, cậu với Montez đào mộ cho anh ấy sau nhà.
Lúc nào Bobby cũng thích ở đây.
Tôi muốn giữ anh ấy gần mình.
Vâng.
Grant kể cho tôi mọi chuyện rồi.
Tôi rất tiếc.
Tôi mới nên nói rất tiếc.
Cậu nói đúng.
Tôi liên tục mắc sai lầm.
Đặt hai người vào vùng nguy hiểm.
Tôi biết anh chỉ muốn giúp bọn tôi.
Tôi có cảm giác anh là người tử tế.
Tôi nghĩ không phải thế đâu.
Giờ sẽ thế nào?
Chỉ có cách khiến Marks vào tù
thì hắn mới dừng lại.
Nhưng anh giao cái xác cho hắn rồi.
Phần lớn thi thể vẫn ở công trường.
Tôi sẽ đưa lời khai của bà cho công tố quận.
Nói là bà có đầu mối nặc danh.
Có thể từ trong giáo đoàn.
Cảnh sát sẽ tìm ra cái xác.
Họ sẽ có động cơ và lời khai của bà.
Nhưng anh nói nếu hắn bị bắt, mọi chuyện còn tệ hơn.
Đó sẽ là miếng băng dán tạm thời
cho đến khi tôi chữa được khỏi hẳn.
Nghĩa là mẹ tôi sẽ phải ra làm chứng.
Bà ấy chỉ cần học thuộc lời khai.
Ngày mai tôi sẽ đưa bà về nhà.
Bà tìm một luật sư giỏi nhé.
Tôi sẽ cử người ở lại với bà.
Tôi biết mọi chuyện đều rất tàn nhẫn.
Nhưng tôi đã giữ lời.
Hai mẹ con đều còn sống và được an toàn.
Tôi sẽ không thất hứa đấu.
Cảm ơn em đã đến rất nhanh.
Ừ, nghe có vẻ gấp.
Ừ.
Bọn anh định đưa thứ này cho Patterson.
Nhưng anh nghĩ có thể sẽ có ích cho em.
August Marks, người kế tục Damon Pope.
Hắn giết một mục sư,
Jonathan Haddem,
ở Piedmont Grace, ngoài Oakland.
Hắn đe dọa mục sư và gia đình ông ta.
Lợi dụng nhà thờ để buôn bán nhà đất.
- Lời khai của bà vợ? - Ừ.
Sao anh biết Marks giết chồng bà ta?
Hắn cắt đầu ông ta
rồi chôn xác ở một công trường.
Bà vợ có đầu mối nặc danh từ trong giáo đoàn.
"Nặc danh" ấy à?
Ừ.
Giờ phải theo dõi Marks.
Hắn chỉ cần thấy mùi lạ là biến ngay.
Nghĩa là em sẽ báo cáo với Patterson về một người em chưa từng gặp,
rất xa khu vực của mình, vừa tìm đến mình
để báo bắt người.
Nếu em thấy như vậy không được, anh sẽ tìm người khác để đưa tin.
Anh tưởng anh lên giường với người da đen chắc?
Ta không lên giường với ai cả.
Anh đừng thế.
Đối xử với em như con ngu xuẩn.
Nghe anh nói này.
Chỉ cần Marks và Lin biến mất,
người da đen và da vàng coi như xong.
Mà ta đều vui vẻ với hội da nâu.
Chuyện này...
sẽ giữ được cân bằng.
Mọi thứ sẽ im ắng.
Không còn đầu rơi máu chảy.
Nói gì về Chris Dun đi.
Juice và Gemma nhận diện hắn là người ra khỏi nhà Jax đêm đó.
Hắn đã mất tích nhiều tuần nay rồi.
Có thể đây là lý do.
Vì Lin biết hắn rất nguy hiểm. Đã đưa hắn ra nước ngoài.
Gemma nhận diện hắn lúc nào?
Ngay sau khi nói em đừng ra vẻ chính nghĩa.
Vì bà ta biết em đang nhận tiền... và đang ngủ với anh.
Khốn kiếp.
Xin lỗi.
Nếu em thấy việc chúng ta qua lại với nhau là sai lầm...
thì thôi cũng được.
Anh có thấy sai lầm không?
- Anh không biết. - Đó là câu hỏi có hay không.
Nếu là không thì...
chén em đi.
Ở ngay đây.
- Hả? - Anh nghe rồi đấy.
- Còn Quinn... - Em cóc cần biết.
Nếu anh có tình cảm với em thì cho em thấy...
ngay lúc này.
Nếu không thì...
ai đi đường nấy, ta lại tiếp tục chơi trò cớm bắt cướp.
Tôi biết ngay mà.
Đi nào.
Đi đâu?
Buồng riêng à?
- Tôi tưởng Lin sẽ... - Câm mồm.
Không phải do bọn tôi.
- Thế này là sao? - Tôi sẽ báo với Tully.
Lin đâu? Hắn đang...?
Ê! Này!
Cho tôi ở riêng với anh ấy.
Vâng.
Đi nào.
Mọi người mang đầy bùn vào trong nhà rồi.
Xin lỗi nhé.
Nào. Ta ra ngoài thôi.
Ra ngoài giũ cho sạch đất.
Tôi xin lỗi, Bobby.
Tôi không hề biết.
Tôi không thể đoán trước chuyện này.
Xin anh...
Xin anh tha thứ cho tôi.
Tôi xin anh.